冷静になるのに少し時間がかかりました。 - Tôi mất một chút thời gian để bình tĩnh trở lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

冷静れいせいになるのに少すこし時間じかんがかかりました。

Tôi mất một chút thời gian để bình tĩnh trở lại.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

bình tĩnh; điềm tĩnh; mát mẻ; thanh thản; sự hiện diện của tâm trí

trở thành; đạt được

một chút; một ít

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

静

Tĩnh yên tĩnh

少

Thiếu ít

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian