Dịch nghĩa:

Đây là chuyện bí mật, nhưng ý tưởng của John không hề thu hút tôi.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

内緒
ないしょ
bí mật; riêng tư
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
僕
ぼく
tôi
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
訴える
うったえる
nêu lên; đưa ra
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
緒
Tự dây; khởi đầu
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
心
Tâm trái tim; tâm trí
訴
Tố buộc tội; kiện; phàn nàn về đau; kêu gọi