Dịch nghĩa:

Nếu xét đến công bằng, anh ấy không phải là kẻ lười biếng.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

公平
こうへい
công bằng
評する
ひょうする
đánh giá; thẩm định; bình luận
彼
かれ
anh ấy
其れ
それ
đó; nó
怠け者
なまけもの
người lười biếng; người lười nhác
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
者
Giả người