先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。 - Thầy giáo thường xuyên nói với chúng tôi rằng đừng lãng phí thờ…

Dịch nghĩa:

先生せんせいは私わたし達たちにのらくらして時間じかんをむだにしないようにしばしば言いってきた。

Thầy giáo thường xuyên nói với chúng tôi rằng đừng lãng phí thời gian bằng cách làm biếng.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

lười biếng; không mục đích

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

屡々

しばしば

thường xuyên; lặp đi lặp lại

言う

いう

nói

Hán tự:

先

Tiên trước; trước đây

生

Sinh sinh; cuộc sống

私

Tư tư nhân; tôi

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)