Dịch nghĩa:

Thầy giáo đã từ chối cho cậu bé lười biếng tham dự lớp học.

Từ vựng:

先生
せんせい
giáo viên; thầy
怠け者
なまけもの
người lười biếng; người lười nhác
男の子
おとこのこ
cậu bé; con trai
授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
出る
でる
rời đi; ra ngoài
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
者
Giả người
男
Nam nam
子
Tử trẻ em
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
出
Xuất ra ngoài
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt