Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ mình không hợp với ngôn ngữ vì tính cách nghiên cứu của mình.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
気質
きしつ
tính cách; tâm tính
語
ご
từ; thuật ngữ
向く
むく
quay về phía; nhìn
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
気
Khí tinh thần; không khí
質
Chất chất lượng; tính chất
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học học; khoa học
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
思
Tư nghĩ