僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」と、思った。 - Lúc tôi còn đang ở trong bụng mẹ, tôi thử nhìn ngôi nhà mà t…

Dịch nghĩa:

僕ぼくは、僕ぼくの母ははの胎内たいないにいるとき、お臍ほぞの穴あなから、僕ぼくの生うまれる家いえの中なかを、覗のぞいてみて、「こいつは、いけねえ」　と、思おもった。

Lúc tôi còn đang ở trong bụng mẹ, tôi thử nhìn ngôi nhà mà tôi sẽ được sinh ra qua lỗ rốn, rồi tôi nghĩ: "Nhà thế này thì không được rồi."

Từ vựng:

bên trong tử cung (của phụ nữ mang thai); bên trong tử cung

とき

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

nhìn trộm (qua lỗ khóa, khe hở, v.v.)

anh ta; cô ta; người này

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

母

Mẫu mẹ

胎

Thai tử cung; dạ con

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

臍

Tề rốn

穴

Huyệt lỗ; khe hở; khe; hang; ổ

生

Sinh sinh; cuộc sống

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

覗

nhìn trộm; nhìn lén; xuất hiện

思

Tư nghĩ