Dịch nghĩa:

Tôi đã hoàn toàn quen với loại công việc này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

僕
ぼく
tôi
もう
đã; rồi
此の
この
này
種
しゅ
loại
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
種
Chủng loài; giống; hạt giống
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
慣
Quán quen; thành thạo