～ちゃった (〜chatta)
Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
僕はそのゲームにはまっちゃった。いつも始めたが最後次の朝まで止められない。
Tôi đã nghiện trò chơi này rồi, một khi đã bắt đầu là không thể dừng cho đến sáng hôm sau.
Ngữ pháp:
V たが最後 (〜ta ga saigo)
Nhấn mạnh 'một khi điều gì đó xảy ra, không có đường quay lại'; 'một khi', 'ngay khi', v.v.
JLPT N1
Từ vựng:
Hán tự:
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
始
Thí
bắt đầu
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
次
Thứ
tiếp theo; thứ tự
朝
Triều
buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
止
Chỉ
dừng