僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。 - Nếu là tôi thì tôi sẽ về nhà và nghỉ ngơi thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくだったら家いえに帰かえってゆっくり休やすむけどなあ。

Nếu là tôi thì tôi sẽ về nhà và nghỉ ngơi thôi.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

nghỉ; vắng mặt

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

休

Hưu nghỉ ngơi