僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。 - Chúng tôi đã kịp chuyến tàu cuối cùng trong gang tấc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくたちは、きわどいところで終電車しゅうでんしゃに間まに合あった。

Chúng tôi đã kịp chuyến tàu cuối cùng trong gang tấc.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.

Từ vựng:

mạo hiểm; nguy hiểm; rủi ro; sát nút; suýt soát

しゅうでんしゃ

chuyến tàu cuối cùng (trong ngày)

kịp thời (cho)

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

終

Chung kết thúc

電

Điện điện

車

Xa xe

間

Gian khoảng cách; không gian

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1