Dịch nghĩa:

Những ước nguyện của họ đã được khắc lên bệ tượng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

像
ぞう
hình ảnh; tượng
土台
どだい
nền tảng; cơ sở; cơ bản
彼
かれ
anh ấy
願い
ねがい
mong muốn; hy vọng
刻む
きざむ
băm nhỏ; cắt nhỏ

Hán tự:

像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
土
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
刻
Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc