健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 - Chỉ khi mất đi sức khoẻ, chúng ta mới thực sự hiểu được giá trị của nó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

健康けんこうの真しんのありがたみは健康けんこうを失うしなってはじめてわかる。

Chỉ khi mất đi sức khoẻ, chúng ta mới thực sự hiểu được giá trị của nó.

Ngữ pháp:

～てはじめて (〜te hajimete)

Nhận ra hoặc hành động lần đầu tiên; 'chỉ sau khi', 'không cho đến khi'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế; tính chân thực

lần đầu tiên

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

健

Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì

康

Khang an nhàn; hòa bình

真

Chân thật; thực tế

失

Thất mất; lỗi