信じようと信じまいと、それは真実だ。 - Dù tin hay không, đó là sự thật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

信しんじようと信しんじまいと、それは真実しんじつだ。

Dù tin hay không, đó là sự thật.

Ngữ pháp:

V ようと Vるまいと (V you to V ru mai to)

Diễn tả rằng dù có làm (động từ) hay không, kết quả/thái độ vẫn không thay đổi.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

Hán tự:

信

Tín niềm tin; sự thật

真

Chân thật; thực tế

実

Thực thực tế; hạt