Dịch nghĩa:

Người không tin vào tên của Con Một của Chúa đã bị phán xét từ trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

信ずる
しんずる
tin tưởng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
一人
ひとり
một người
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
御名
ぎょめい
tên hoàng đế
裁く
さばく
phán xét

Hán tự:

信
Tín niềm tin; sự thật
神
Thần thần; tâm hồn
一
Nhất một
人
Nhân người
子
Tử trẻ em
御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
名
Danh tên; nổi tiếng
裁
Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)