Dịch nghĩa:

Tôi xin lỗi nhưng, khả năng phóng hỏa bằng ý nghĩ được gọi là pyrokinesis.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

余談
よだん
sự lạc đề
此の
この
này
念
ねん
ý tưởng; suy nghĩ
発火
はっか
bắt lửa; cháy; bốc cháy
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
パイロキネシス
khả năng điều khiển lửa bằng ý nghĩ
言う
いう
nói

Hán tự:

余
Dư quá nhiều; dư thừa
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
火
Hỏa lửa
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực