Dịch nghĩa:
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Tôi nói tiếng Tây Ban Nha với Chúa, tiếng Ý với phụ nữ, tiếng Pháp với đàn ông và tiếng Đức với ngựa.
Từ vựng:
Hán tự:
余
Dư
quá nhiều; dư thừa
神
Thần
thần; tâm hồn
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
婦
Phụ
phụ nữ; vợ; cô dâu
人
Nhân
người
男
Nam
nam
馬
Mã
ngựa
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện