Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng nhớ xem mình để chìa khóa ở đâu trong nhiều giờ, nhưng không thể nhớ ra.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

何時間
なんじかん
mấy giờ
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
鍵
かぎ
chìa khóa
置く
おく
đặt; để
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra
為る
する
làm
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào

Hán tự:

何
Hà gì
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
鍵
Kiện chìa khóa
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ