何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 - John, người đã uống rượu nhiều năm, đã bị bụng bia.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なん年ねんもの間ま大だい酒さけを飲のんでいたジョンは、ビール腹はらになってしまった。

John, người đã uống rượu nhiều năm, đã bị bụng bia.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

uống rượu nhiều

uống; nuốt; uống (thuốc)

bụng; dạ dày

trở thành; đạt được

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

何

Hà gì

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

間

Gian khoảng cách; không gian

大

Đại lớn; to

酒

Tửu rượu sake; rượu

飲

Ẩm uống

腹

Phúc bụng; dạ dày