何事も思い通りにするわけにはいかない。 - Không phải lúc nào cũng làm mọi thứ theo ý mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何事なにごとも思おもい通どおりにするわけにはいかない。

Không phải lúc nào cũng làm mọi thứ theo ý mình.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.

Từ vựng:

cái gì; loại gì

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

đường phố; con đường; đại lộ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

何

Hà gì

事

Sự sự việc; lý do

思

Tư nghĩ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v