何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。 - Khi không có gì để nói, im lặng cũng không phải là điều xấu hổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにも言いう事ことがない時ときは沈黙ちんもくしていても恥はずかしくない。

Khi không có gì để nói, im lặng cũng không phải là điều xấu hổ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

sự việc; điều

không tồn tại

thời gian; giờ; khoảnh khắc

im lặng; yên tĩnh; tĩnh lặng

恥ずかしい

はずかしい

xấu hổ; ngượng ngùng

Hán tự:

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

事

Sự sự việc; lý do

時

Thời thời gian; giờ

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục