Dịch nghĩa:

Không ai được giữ trong tình trạng nô lệ.

Ngữ pháp:

～てはならない (〜te wa naranai)

Diễn tả sự cấm đoán; 'không được', 'không thể', 'không nên'.
JLPT N2

Từ vựng:

何
なん
gì
奴隷
どれい
nô lệ; người hầu
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
留め置く
とめおく
giam giữ; giữ lại; nhốt lại; để lại (thư) cho đến khi được gọi
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

何
Hà gì
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
隷
Lệ nô lệ; người hầu; tù nhân; tội phạm; người theo dõi
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố