「何でこの粉薬甘いの？砂糖みたいだ！」「エリスリトールが入っています」 - 'Tại sao thuốc bột này lại ngọt như đường vậy?' 'Nó chứa erythritol.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「何なんでこの粉薬こぐすり甘あまいの？砂糖さとうみたいだ！」「エリスリトールが入はいっています」

"Tại sao thuốc bột này lại ngọt như đường vậy?" "Nó chứa erythritol."

Ngữ pháp:

～みたいだ (〜mitai da)

Chỉ sự tương đồng, giống nhau hoặc 'như'; 'có vẻ', 'trông như', 'giống như'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

こなぐすり

ngọt; có vị ngọt; có đường

giống như; tương tự

エリスリトール

erythritol (chất tạo ngọt nhân tạo)

Hán tự:

何

Hà gì

粉

Phấn bột; bột mịn; bụi

薬

Dược thuốc; hóa chất

甘

Cam ngọt; nuông chiều

砂

Sa cát

糖

Đường đường

入

Nhập vào; chèn