何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 - Khi đọc điều gì đó, hãy suy nghĩ về nội dung bạn đang đọc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

何なにか読よむときは読よんでいる物もののことを考かんがえなさい。

Khi đọc điều gì đó, hãy suy nghĩ về nội dung bạn đang đọc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

vật; đồ; thứ; chất

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

何

Hà gì

読

Độc đọc

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ