Dịch nghĩa:

Tôi đang chọn một bộ kimono phù hợp để mặc vào ngày nghỉ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

休日
きゅうじつ
ngày nghỉ
着る
きる
mặc
手ごろ
てごろ
tiện lợi
着物
きもの
kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản
今
いま
bây giờ
選ぶ
えらぶ
chọn

Hán tự:

休
Hưu nghỉ ngơi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
手
Thủ tay
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
今
Kim bây giờ
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích