休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 - Nếu nghỉ quá lâu, việc trở lại làm việc sẽ trở nên nặng nề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

休やすみが長なが過すぎると、仕事しごとに戻もどるのがおっくうになる。

Nếu nghỉ quá lâu, việc trở lại làm việc sẽ trở nên nặng nề.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

Từ vựng:

dài (khoảng cách, chiều dài)

đi qua; vượt qua

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

phiền phức; rắc rối; mệt mỏi; khó chịu

trở thành; đạt được

Hán tự:

休

Hưu nghỉ ngơi

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

戻

Lệ trở lại; khôi phục