仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 - Nếu tôi kể sự thật, bạn sẽ ngạc nhiên đấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

仮かりに私わたしは事実じじつを話はなすようなことがあれば、あなたは驚おどろくだろう。

Nếu tôi kể sự thật, bạn sẽ ngạc nhiên đấy.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

tạm thời; lâm thời

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

仮

Phản giả; tạm thời; lâm thời; giả định (tên); không chính thức

私

Tư tư nhân; tôi

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

驚

Kinh ngạc nhiên