Dịch nghĩa:

Trước đây đây là một thung lũng màu mỡ, nhưng bây giờ chỉ còn là đất hoang.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
肥沃
ひよく
màu mỡ
平野
へいや
đồng bằng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
今
いま
bây giờ
荒地
あれち
đất hoang
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
肥
Phì phân bón; béo lên; màu mỡ; phân bón; nuông chiều
沃
Ốc màu mỡ
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
今
Kim bây giờ
荒
Hoang bị tàn phá; thô; thô lỗ; hoang dã
地
Địa đất; mặt đất