Dịch nghĩa:

Trước đây tôi đã từng tôn trọng anh ấy, nhưng bây giờ thì không còn nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
彼
かれ
anh ấy
尊敬
そんけい
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; danh dự
為る
する
làm
今
いま
bây giờ
もう
đã; rồi

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
今
Kim bây giờ