以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。 - Trước đây khu vực này có rất nhiều đom đóm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

以前いぜんこの辺あたりにたくさんのホタルがいたものだった。

Trước đây khu vực này có rất nhiều đom đóm.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

trước; trước đó; cách đây

khu vực; vùng lân cận

đom đóm (Luciola cruciata); bọ sáng; sâu phát sáng

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

前

Tiền phía trước; trước

辺

Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận