Dịch nghĩa:

Tôi đã từng muốn thử viết văn học thiếu nhi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
児童
じどう
trẻ em
文学
ぶんがく
văn học
書く
かく
viết; sáng tác
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
児
Nhi trẻ sơ sinh
童
Đồng thiếu niên; trẻ em
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
学
Học học; khoa học
書
Thư viết
思
Tư nghĩ