Dịch nghĩa:

Bạn định sống kiểu lười biếng này đến bao giờ, không đi làm à?

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
ぐうたら
người lười biếng; vô dụng; kẻ lười biếng
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
気
Khí tinh thần; không khí