今私にとっては、学校が一番大切です。 - Bây giờ, trường học là điều quan trọng nhất với tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いま私わたしにとっては、学校がっこうが一番いちばん大切たいせつです。

Bây giờ, trường học là điều quan trọng nhất với tôi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

trường học

số một; đầu tiên

quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt

Hán tự:

今

Kim bây giờ

私

Tư tư nhân; tôi

学

Học học; khoa học

校

Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

大

Đại lớn; to

切

Thiết cắt; sắc bén