Dịch nghĩa:

Kiểu tóc rẽ ngôi 7/3 như thế này hiện nay thật hiếm thấy.

Từ vựng:

今時
いまどき
ngày nay
ああ
như thế
言う
いう
nói
七三
しちさん
tỷ lệ 7 hoặc 3; tóc rẽ ngôi một bên
分け
わけ
phân chia; tách; phân loại
髪型
かみがた
kiểu tóc
珍しい
めずらしい
hiếm; không phổ biến; bất thường; tò mò

Hán tự:

今
Kim bây giờ
時
Thời thời gian; giờ
七
Thất bảy
三
Tam ba
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
髪
Phát tóc đầu
型
Hình khuôn; loại; mẫu
珍
Trân hiếm; tò mò; lạ