Dịch nghĩa:

Sao phòng tôi lại bừa bộn thế này khi tôi mới dọn dẹp xong hôm nay?

Ngữ pháp:

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
部屋
へや
phòng; buồng
掃除
そうじ
dọn dẹp; quét dọn; lau chùi; cọ rửa
為る
する
làm
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
散らかる
ちらかる
bừa bộn; nằm rải rác xung quanh

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
掃
Tảo quét; chải
除
Trừ loại bỏ; trừ
散
Tán rải; tiêu tán