Dịch nghĩa:

Đi ra ngoài hôm nay hay ngày mai cũng chẳng khác nhau là mấy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
明日
あした
ngày mai
大差
たいさ
sự khác biệt lớn; khoảng cách lớn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
出
Xuất ra ngoài
明
Minh sáng; ánh sáng
大
Đại lớn; to
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối