大差 [Đại Sai]
たいさ
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Danh từ chung

sự khác biệt lớn; khoảng cách lớn

JP: 今日きょう出でかけても明日あした出でかけても大差たいさはないよ。

VI: Đi ra ngoài hôm nay hay ngày mai cũng chẳng khác nhau là mấy.

Trái nghĩa: 小差

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大差たいさないよ。
Không khác nhau là mấy.
この二ふたつに大差たいさはない。
Không có sự khác biệt lớn giữa hai cái này.
彼かれは選挙せんきょで大差たいさで当選とうせんした。
Anh ấy đã thắng cử với cách biệt lớn.
彼かれらは大差たいさをつけて彼かれを市長しちょうに選えらんだ。
Họ đã bầu chọn anh ta làm thị trưởng với số phiếu áp đảo.
彼かれは私わたしたちがとどまっていても出でていってもどちらでも大差たいさはないと言いった。
Anh ấy nói rằng dù chúng tôi ở lại hay đi đi nữa thì cũng không có sự khác biệt lớn.
常人じょうじんなら一生いっしょうかかっても無理むりだろうが、本気ほんきになった蓮はちすの前まえでは、普通ふつうのシリンダー錠じょうと大差たいさない。
Dù là điều bình thường không thể thực hiện trong cả cuộc đời đối với người thường, nhưng trước mặt Ren khi anh ta thực sự nghiêm túc, nó không khác gì một ổ khóa xi-lanh thông thường.

Hán tự

大
Đại lớn; to
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối