Dịch nghĩa:

Ngày nay, các bà nội trợ chỉ biết than vãn về giá cả đắt đỏ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
主婦
しゅふ
nội trợ
高い
たかい
cao; cao lớn
物価
ぶっか
giá cả hàng hóa; giá cả (nói chung); chi phí sinh hoạt
愚痴
ぐち
lời phàn nàn vô ích; càu nhàu
零す
こぼす
làm đổ; rơi

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
主
Chủ chủ; chính
婦
Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu
高
Cao cao; đắt
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
価
Giá giá trị; giá cả
愚
Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
痴
Si ngu ngốc; dại dột