Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi đã hoàn thành tất cả những việc dự định làm.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí