Dịch nghĩa:

Hôm nay bạn nên nghỉ việc.

Hán tự:

Kim bây giờ
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
phục vụ; làm
Sự sự việc; lý do
Hưu nghỉ ngơi