今日は仕事が思うように進まないな。 - Hôm nay công việc không tiến triển như tôi mong đợi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは仕事しごとが思おもうように進すすまないな。

Hôm nay công việc không tiến triển như tôi mong đợi.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

tiến lên; đi về phía trước

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

思

Tư nghĩ

進

Tiến tiến lên; tiến bộ