Dịch nghĩa:

Hôm nay tôi cảm thấy khát nước kinh khủng, cứ uống mãi từ sáng.

Ngữ pháp:

～てしょうがない (〜teshou ga nai)

Diễn tả trạng thái cảm xúc hoặc thể chất mãnh liệt; 'cực kỳ', 'không thể không'.
JLPT N2

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
喉
のど
cổ họng
渇く
かわく
khát nước
無い
ない
không tồn tại
朝
あさ
buổi sáng
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
喉
Hầu họng; giọng nói
渇
Khát khát; khô
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
水
Thủy nước
飲
Ẩm uống