今日は、うちに寄ってけばよかったのに。 - Hôm nay bạn nên ghé nhà tôi mới phải.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうは、うちに寄よってけばよかったのに。

Hôm nay bạn nên ghé nhà tôi mới phải.

Ngữ pháp:

～ばよかった (〜ba yokatta)

Diễn tả cảm giác tiếc nuối; 'ước gì', 'nếu tốt hơn thì'.

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

tiếp cận; đến gần; đến sát; gần với

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

寄

Kí đến gần; thu thập