今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。 - Vụ tai nạn hôm nay rất nghiêm trọng, tôi đang rất coi trọng nó.

Dịch nghĩa:

今日きょうの事故じこはとても重大じゅうだいなので、私わたしは真剣しんけんに受うけ取とっています。

Vụ tai nạn hôm nay rất nghiêm trọng, tôi đang rất coi trọng nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

今日

きょう

hôm nay; ngày hôm nay

nghiêm trọng; quan trọng

nghiêm túc; nghiêm chỉnh

受け取る

うけとる

nhận; lấy

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

重

Trọng nặng; quan trọng

大

Đại lớn; to

私

Tư tư nhân; tôi

真

Chân thật; thực tế

剣

Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ

受

Thụ nhận; trải qua

取

Thủ lấy; nhận