Dịch nghĩa:

Ngày nay, ở Mỹ chỉ cần gọi điện là có thể gửi điện báo đến bất cứ đâu trên thế giới.

Ngữ pháp:

Vる にも (V-ru ni mo)

Biểu thị rằng làm động từ là không thể hoặc khó khăn, dù muốn.
JLPT N1

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
電報
でんぽう
điện tín
打つ
うつ
đánh; đập; gõ; đấm; vỗ; đập mạnh
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
通信
つうしん
thư từ; giao tiếp; truyền tải; tin tức; tín hiệu; viễn thông
文
ぶん
câu
告げる
つげる
báo tin
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
電
Điện điện
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
信
Tín niềm tin; sự thật
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo