Dịch nghĩa:

Tôi sẽ cố gắng để không để xảy ra sai sót tương tự trong tương lai.

Từ vựng:

今後
こんご
từ giờ trở đi
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
努める
つとめる
cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)

Hán tự:

今
Kim bây giờ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
起
Khởi thức dậy
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể