Dịch nghĩa:

Lần này tôi sẽ kiểm tra, kiểm tra lại và kiểm tra thêm một lần nữa.

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
確認
かくにん
xác nhận; kiểm tra
為る
する
làm
更に
さらに
hơn nữa
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
認
Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
一
Nhất một