今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。 - Về việc đã làm phiền bạn lần này, tôi muốn báo đáp vào một ngày nào đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今回こんかいお手てかず数をかけたことについて、いつかお返かえしをしたいと思おもっております。

Về việc đã làm phiền bạn lần này, tôi muốn báo đáp vào một ngày nào đó.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đảo ngược; trả lại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

手

Thủ tay

数

Số số; sức mạnh

返

Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ

思

Tư nghĩ