今パリにいることができればいいのに。 - Giá mà bây giờ tôi có thể ở Paris.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今こんパリにいることができればいいのに。

Giá mà bây giờ tôi có thể ở Paris.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

今

Kim bây giờ