Dịch nghĩa:
今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Bây giờ máy tính xách tay đã trở nên phổ biến như hộp cơm trưa.
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
型
Hình
khuôn; loại; mẫu
弁
Biện
van; cánh hoa; bím tóc; bài phát biểu; phương ngữ; phân biệt; xử lý; phân biệt; mũ chóp
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
箱
Tương
hộp; rương; thùng; xe lửa
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
一
Nhất
một
般
Bàn
người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ